quinta-feira, 26 de fevereiro de 2009

Léxico Português de Origem Árabe

Sendo inicialmente tese de doutorado e obtido nota máxima em Portugal, o Léxico Português de Origem Árabe foi publicado pela editora Almádena e se tornou um livro indispensável a não somente todos os estudantes de árabe, como também a todos os interessandos em linguística, filologia e cultura brasileira.
Em suas linhas, encontramos uma abordagem original sobre os períodos em que a língua portuguesa sofreu influência árabe, e também a influência árabe diretamente na língua portuguesa do Brasil, demonstrando historicamente os motivos pelos quais nossa norma apresenta um maior número de vocábulos arábicos que os demais países lusófonos.
Porém, o que mais nos chama atenção no livro, é o dicionário organizado pelo autor prof. doutor João Batista M. Vargens ao longo de suas páginas. Todos os termos portugueses de origem árabe foram dispostos em ordem alfabética e cada vocábulo fora detalhado com seu nome em árabe, seu significado e as transformações linguísticas que sofrera até chegar ao que é atualmente.
Vale a pena obter este poço de conhecimento.
Você pode adquirir o seu exemplar pelo site : www.almadenaeditora.com

ســـــــــــــــــــــــلام

2 comentários:

  1. LINKS PARA BAIXAR CURSO DE LINGUA ARABE

    http://www.easy-share.com/1903195744/CURSO DE LINGUA ÁRABE Introdução.pdf

    http://www.easy-share.com/1903222298/CURSO LINGUA ARABE - Primeira Aula - O Alfabeto.pdf

    http://www.easy-share.com/1908104419/CURSO DE LINGUA ARABE 02 Segunda Aula PARA ESCREVER.doc

    http://www.easy-share.com/1903222398/CURSO DE LINGUA ARABE - Terceira Aula GRAMATICA - Artigo.pdf

    http://www.easy-share.com/1908104420/CURSO DE LINGUA ARABE 04 Quarta Aula - Genero.doc

    http://www.easy-share.com/1903222435/CURSO DE
    LINGUA ARABE - Quinta Aula - Numero.pdf

    http://www.easy-share.com/1903222448/CURSO DE LINGUA ARABE - Sexta Aula - Preposi.pdf

    http://www.easy-share.com/1903222478/CURSO DE LINGUA ARABE - Setima Aula PRONOMES.pdf

    http://www.easy-share.com/1908104705/CURSO DE LINGUA ARABE 08 Oitaba Aula - ADJETIVOS.doc

    http://www.easy-share.com/1908104455/CURSO DE LINGUA ARABE 09 Nona Aula - SOLICITAÇÕES, BOAS VINDAS, DESPEDIDAS.doc

    http://www.easy-share.com/1908104456/CURSO DE LINGUA ARABE 10 Decima Aula - Sentimentos Sentidos.doc

    http://www.easy-share.com/1908104460/CURSO DE LINGUA ARABE 11 Decima Primeira Aula - As Cores.doc

    http://www.easy-share.com/1908104463/CURSO DE LINGUA ARABE 12 Decima Segunda Aula - DIREITA E ESQUERDA.doc

    http://www.easy-share.com/1908104483/CURSO DE LINGUA ARABE 13 Decima Tercira Aulo - QUENTE E FRIO E CLIMA.doc

    http://www.easy-share.com/1908104484/CURSO DE LINGUA ARABE 14 Decima Quarta Aula - OS NÚMEROS E NUMERAIS.doc

    http://www.easy-share.com/1908104485/CURSO DE LINGUA ARABE 15 Decima Quinta Aula - MESES, ESTAÇÕES DO ANO, DIAS DA SEMANA E HORAS, TEMPO.doc

    http://www.easy-share.com/1908104486/CURSO DE LINGUA ARABE 16 Decima Sexta Aula - VIDA, IDADE..doc

    http://www.easy-share.com/1908104528/CURSO DE LINGUA ARABE 17 Decima Setima Aula - ALGUMAS PROFISSOES.doc

    http://www.easy-share.com/1908104529/CURSO DE
    LINGUA ARABE 18 Decima oitava Aula - ALGUNS NOMES PROPRIOS DE PESSOAS.doc

    http://www.easy-share.com/1908104530/CURSO DE LINGUA ARABE 19 Decima Nona Aula - AUTOMOVEL, CARRO سيارة.doc.docx

    http://www.easy-share.com/1908104532/CURSO DE LINGUA ARABE 20 Vigessima Aula MEDIDAS.docx

    http://www.easy-share.com/1908104553/CURSO DE LINGUA ARABE 21 Vigessima Primeira Aula - Compras e Dinheiro.docx

    http://www.easy-share.com/1908104554/CURSO DE LINGUA ARABE 22 Vigessima Segunda Aula - Características Humanas صفات الإنسان.docx

    http://www.easy-share.com/1908104555/CURSO DE LINGUA ARABE 23 Vigessima Terceira Aula - Casa, Mobilia.docx

    http://www.easy-share.com/1908104556/CURSO DE LINGUA ARABE 24 Vigessima Quarta Aula - Comida, Restaurante.docx

    http://www.easy-share.com/1908104425/CURSO DE LINGUA ARABE 25 Vigessima Quinta Aula - Os Animais الحيوانات.docx

    http://www.easy-share.com/1908104424/CURSO DE LINGUA ARABE 26 Vigessima Sexta Aula - Para ler escrever e treinar.doc

    http://www.easy-share.com/1908104577/CURSO DE LINGUA ARABE 27 Vigessima Setima Aula - PAISES E CIDADES ruas transportes.doc

    ResponderExcluir
  2. não da para baixar uma aula sequer, é uma grande enganação.

    ResponderExcluir